Accueil / Glossaire
Plan coté, chape, frein-vapeur, déclaration préalable : les mots de la rénovation ne sont pas toujours clairs quand on prépare des travaux. Ce glossaire les explique simplement, avec un exemple quand c’est utile et un lien vers la page du site qui en parle. Pour les termes réglementaires, chaque définition cite sa source officielle et la date à laquelle elle a été vérifiée.
L’architecte des Bâtiments de France veille à la qualité des travaux aux abords des monuments historiques et dans les sites patrimoniaux remarquables. Dans ces secteurs, les travaux qui modifient l’aspect extérieur d’une maison ne peuvent être autorisés sans son accord (culture.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). La mairie vous indique si votre maison est concernée.
L’architecture d’intérieur consiste à penser l’aménagement des pièces d’une maison : circulation, volumes, lumière, rangements, matériaux et couleurs. Elle s’occupe de l’intérieur du bâti existant, sans toucher aux règles d’urbanisme. Chez Carillo Travaux, Amaia, architecte d’intérieur, dessine, si vous le souhaitez, les plans et les images 3D du projet avant les travaux.
La bande et l’enduit de finition masquent le joint entre deux plaques de plâtre : une bande en papier noyée dans un enduit, puis une ou deux couches d’enduit de finition, poncées. C’est ce qui rend le mur lisse et les joints invisibles. Une bonne finition se voit surtout en lumière rasante, avant la peinture.
La brique de terre cuite est un bloc d’argile cuite au four, pleine ou creuse, utilisée pour monter des murs. Les briques creuses à alvéoles apportent une part d’isolation au mur. C’est un matériau courant dans le Sud-Ouest pour les maisons et les extensions.
Un bureau d’études structure est une société d’ingénieurs qui calcule la résistance d’un ouvrage. Pour ouvrir un mur porteur, il vérifie les charges et dimensionne la poutre, ses appuis et parfois les fondations. Ses conclusions sont écrites dans une note de calcul que suit l’entreprise.
Le calepinage est le plan de pose d’un carrelage ou d’un parement : sens des carreaux, point de départ, place des coupes et des joints. Il évite les petites coupes disgracieuses au bord d’une douche ou devant une porte. On le prépare avant la commande pour connaître aussi la quantité de carreaux.
Le carreau de plâtre est un bloc plein et épais, emboîté et collé pour monter des cloisons. Il donne une paroi massive et rigide, résistante aux chocs, qui atténue bien les bruits aériens. Il existe aussi en version hydrofuge pour les pièces humides.
Un carrelage antidérapant est un carrelage dont l’adhérence pieds nus est classée A, B ou C, la classe C étant la plus adhérente. Dans une douche à l’italienne, on vise en général la classe B au minimum, plus adhérente que le carrelage du reste de la pièce. Les petits formats, avec plus de joints, ajoutent aussi de l’accroche.
Les chaînages sont des ceintures en béton armé, horizontales et verticales, qui relient les murs d’une maçonnerie entre eux. Ils tiennent l’ensemble et limitent les fissures. On les place notamment aux angles, au niveau des planchers et en haut des murs.
La chape est une couche de mortier, tirée à la règle ou coulée (chape fluide), posée sur une dalle pour obtenir un sol plan et à niveau. Elle peut enrober un chauffage au sol ou recouvrir une isolation. Elle doit sécher avant de recevoir un carrelage ou un parquet.
La chaux aérienne, notée CL, durcit au contact de l’air, en reprenant lentement le gaz carbonique. Elle donne des enduits souples et très perméables à la vapeur d’eau. Sa prise est lente et elle craint le gel et la pluie pendant la pose.
Le chaux-chanvre est un mélange de chaux et de chènevotte, la partie broyée de la tige du chanvre. Projeté ou appliqué en enduit épais sur un mur ancien, il améliore le confort et laisse le mur respirer. Il isole moins qu’un isolant en panneau de même épaisseur.
La chaux hydraulique naturelle, notée NHL, fait prise au contact de l’eau puis continue de durcir à l’air. Elle est plus résistante et sèche plus vite que la chaux aérienne, tout en restant perméable à la vapeur. Le chiffre qui suit les lettres (NHL 2, 3,5 ou 5) indique sa résistance : plus il est élevé, plus la chaux est dure et moins elle est souple, ce qui compte sur un mur ancien.
Le classement UPEC indique la résistance d’un revêtement de sol à l’usure (U), au poinçonnement (P), à l’eau (E) et aux produits chimiques et à l’entretien (C), chaque lettre suivie d’un chiffre (ffbatiment.fr, notice UPEC des locaux, vérifié le 30/10/2026). Plus le chiffre est élevé, plus le sol supporte un usage intensif. On choisit le revêtement selon le classement de la pièce.
Un claustra est une paroi ajourée, en bois, en métal ou en plâtre, qui sépare deux espaces sans les fermer. Il laisse passer la lumière et le regard tout en marquant une limite. Par exemple, un claustra peut séparer une entrée d’un séjour.
La conductivité thermique, notée λ (lambda) et exprimée en W/(m.K), indique à quel point un matériau laisse passer la chaleur. Plus lambda est faible, plus le matériau isole à épaisseur égale. On la trouve sur la fiche de chaque isolant.
La coupe et l’élévation sont deux vues d’un projet dessiné : la coupe montre la maison tranchée verticalement, avec les hauteurs, les niveaux de planchers et les escaliers ; l’élévation montre un mur ou une façade vus de face, avec ses ouvertures. Ces deux vues complètent le plan, qui ne montre que le dessus.
Une cuisine ouverte donne directement sur le séjour, sans mur ni porte entre les deux. L’ouvrir demande souvent de supprimer ou de percer un mur, parfois porteur, et de penser la hotte, les odeurs et les rangements. Une verrière est une solution intermédiaire si l’on veut garder une séparation.
Une dalle est un plancher en béton armé, coulé sur le sol (dalle sur terre-plein) ou porté par les murs (dalle portée). Elle forme le sol d’un rez-de-chaussée, d’une extension ou d’un étage. On pose ensuite dessus une chape, un carrelage ou un parquet.
La déclaration préalable est l’autorisation à demander en mairie pour des travaux de taille limitée qui ne relèvent pas du permis de construire : petite extension, modification de l’aspect extérieur, fenêtres d’un autre modèle, isolation par l’extérieur. Le délai d’instruction est d’un mois en général, deux mois en secteur protégé (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). C’est le propriétaire qui la signe et la dépose.
Le décroûtage consiste à retirer un vieil enduit ou un plâtre pour mettre à nu la pierre ou la brique d’un mur. Il se fait avec soin pour ne pas abîmer les pierres. On découvre alors l’état réel du mur et des joints.
Le doublage est un parement posé contre un mur, le plus souvent un mur extérieur, en général avec un isolant derrière. Collé, il est fixé par plots de colle directement sur le mur ; sur ossature, il est vissé sur des rails métalliques, ce qui laisse de la place pour l’isolant et les gaines. Le choix dépend de l’état et de la planéité du mur. Sur un mur ancien en pierre, irrégulier et qui doit sécher, on préfère l’ossature, avec un isolant perméable à la vapeur.
Une douche à l’italienne est une douche de plain-pied, sans marche ni receveur visible : le sol carrelé forme lui-même la pente vers l’évacuation. Elle demande une étanchéité soignée sous le carrelage et une évacuation assez basse. Dans une maison ancienne, le plancher doit être vérifié avant.
Un DTU, ou NF DTU, est un document technique qui décrit les règles de l’art pour un type de travaux : pose de carrelage, plaques de plâtre, chapes, maçonnerie. Les NF DTU ne sont ni réglementaires ni obligatoires par la loi ; ils s’appliquent quand le contrat de travaux y fait référence (AFNOR, vérifié le 30/10/2026). Ils servent de référence commune aux artisans.
L’emprise au sol est la projection verticale du volume de la construction sur le terrain, débords et surplombs compris (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). Un abri de jardin ou un carport en créent, alors qu’une terrasse de plain-pied sans fondations profondes n’en crée pas. Avec la surface de plancher, elle détermine l’autorisation à demander.
L’encadrement de baie est le pourtour d’une porte ou d’une fenêtre, en pierre de taille, en brique ou en enduit lissé. Il souligne l’ouverture et protège les angles du mur. Sur une maison ancienne, on le reprend souvent en même temps que l’enduit de la façade.
Un enduit à la chaux est un mortier à base de chaux et de sable posé sur un mur pour le protéger et le finir. Il laisse sortir la vapeur d’eau contenue dans les murs anciens, ce qui convient au bâti en pierre ou en galets. Il se pose en plusieurs couches et sa couleur vient des sables et des pigments.
L’étaiement consiste à poser des étais, des poteaux métalliques réglables, pour soutenir provisoirement un plancher ou un mur pendant des travaux. C’est l’étape qui précède l’ouverture d’un mur porteur. Les étais restent en place jusqu’à ce que la nouvelle poutre porte la charge.
La faïence est un carreau de céramique émaillé, poreux sous son émail, réservé aux murs. Elle se coupe facilement et existe dans beaucoup de couleurs et de formats. On ne la pose pas au sol, où l’on choisit un grès cérame.
Un faux plafond est un plafond suspendu sous le plafond existant, en général en plaques de plâtre sur ossature. Il cache des gaines, permet d’ajouter un isolant ou des spots et peut baisser une hauteur trop grande. C’est aussi une solution pour un vieux plafond fissuré.
La fibre de bois est un isolant fabriqué à partir de résidus de bois, en panneaux ou en vrac. Elle est perspirante et lourde, ce qui ralentit aussi l’entrée de la chaleur en été. On l’utilise sur les murs anciens, en rampants ou en combles.
Un frein-vapeur hygrovariable est une membrane dont la perméabilité change avec l’humidité. En hiver, elle freine la vapeur venant de l’intérieur ; en été, elle s’ouvre pour laisser sécher la paroi. Elle est souvent conseillée pour isoler les murs anciens par l’intérieur.
La garantie de parfait achèvement oblige l’entreprise, pendant un an après la réception, à réparer les désordres notés au procès-verbal ou signalés par écrit dans l’année, de préférence en recommandé avec accusé de réception, pour garder une preuve. Elle ne couvre pas l’usure normale. La garantie biennale, ou de bon fonctionnement, couvre pendant au moins deux ans les équipements qu’on peut retirer sans abîmer le bâti, comme un ballon d’eau chaude (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026).
La garantie décennale engage le constructeur pendant 10 ans après la réception des travaux pour les dommages qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou le rendent impropre à sa destination (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). Elle ne couvre que les activités déclarées dans le contrat d’assurance de l’entreprise. L’attestation d’assurance de Carillo Travaux est disponible sur demande.
Le grès cérame est un carrelage très dense, cuit à haute température, qui absorbe très peu d’eau. Il résiste à l’usure, au gel selon les modèles et aux taches. On le pose au sol comme au mur, à l’intérieur comme en terrasse.
Un HEB est une poutre en acier en forme de H, à ailes larges. Pour une même hauteur, il supporte plus de charge qu’un profilé à ailes étroites, ce qui peut éviter une poutre qui dépasse trop du plafond. C’est le bureau d’études qui choisit le profilé adapté.
Une image 3D, ou rendu réaliste, est une vue calculée par ordinateur qui montre une pièce telle qu’elle est prévue après les travaux, avec ses matériaux, ses couleurs et sa lumière. Elle aide à se projeter et à corriger le projet avant le chantier plutôt qu’après. Par exemple, on peut comparer deux carrelages sur la même image.
Un IPN est une poutre en acier en forme de I, à ailes étroites. Le mot est employé couramment pour toute poutre métallique posée lors de l’ouverture d’un mur porteur, même quand le profilé réellement choisi est d’un autre type. Le modèle et la taille sont fixés par le calcul du bureau d’études.
L’isolation phonique réduit les bruits qui passent d’une pièce à l’autre ou de l’extérieur. Pour une cloison, on associe en général des plaques, un isolant souple entre elles et une ossature désolidarisée. Une simple plaque ne suffit pas : c’est la combinaison de masse et de souplesse qui compte.
L’isolation thermique par l’extérieur consiste à envelopper la façade d’un isolant protégé par un enduit ou un bardage. Elle garde la surface intérieure et traite beaucoup de ponts thermiques, mais elle change l’aspect de la maison. Elle est toujours soumise à déclaration préalable en mairie (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026).
L’isolation thermique par l’intérieur consiste à poser un isolant contre la face intérieure des murs, avec un parement par-dessus. Elle ne change pas la façade mais réduit un peu la surface des pièces. Sur un mur ancien en pierre, le choix de l’isolant et de la gestion de la vapeur d’eau est décisif.
Un joint de dilatation est une coupure volontaire entre deux parties d’une construction qui ne bougent pas de la même façon. Il évite qu’une fissure apparaisse là où elles se touchent. Entre une extension neuve et la maison existante, on parle plutôt de joint de rupture : il sépare aussi les fondations, car les deux bâtiments peuvent tasser différemment.
Le linteau est la pièce horizontale posée au-dessus d’une porte ou d’une fenêtre pour porter le mur situé au-dessus. Il peut être en béton armé, en acier, en pierre ou en bois. Agrandir une ouverture oblige à refaire un linteau plus long.
La maquette numérique est le modèle en trois dimensions de la maison, construit à partir des plans. On peut la faire tourner, entrer dans les pièces et en tirer autant de vues que nécessaire. C’est d’elle que sortent les images 3D réalistes.
Un matériau perspirant laisse passer la vapeur d’eau à travers lui. Dans une maison ancienne, les murs en pierre ou en terre ont besoin d’évacuer leur humidité : on les associe à des enduits et à des isolants perspirants. Ce mot ne veut pas dire que le matériau laisse passer l’eau liquide.
Un mur en galets est monté avec des galets roulés de rivière, liés au mortier de chaux. On en trouve beaucoup dans le Béarn, par exemple autour d’Orthez. Couvert d’un enduit ciment, il garde l’humidité ; un enduit à la chaux le laisse respirer.
Un mur porteur reprend le poids des planchers, de la toiture ou des étages et le transmet aux fondations. On ne peut pas l’ouvrir sans calcul : une étude de structure fixe la poutre ou le linteau à poser et les appuis nécessaires. Pendant les travaux, les planchers sont soutenus par des étais.
Un mur en pan de bois est une ossature de poteaux et de poutres en bois dont les vides sont remplis de briques, de torchis ou de moellons. On parle aussi de colombage. On en voit dans des maisons anciennes, par exemple dans le centre de Bayonne ; le bois doit rester sec et ventilé.
Le pare-vapeur est une membrane posée côté chauffé d’un isolant pour empêcher la vapeur d’eau de la maison d’y pénétrer. Il évite que l’humidité condense dans l’isolant. Sur un mur ancien qui a besoin de sécher, un pare-vapeur trop fermé peut piéger l’eau dans le mur.
Le permis de construire est l’autorisation demandée en mairie pour construire ou pour des travaux importants sur une maison existante, comme une extension de plus de 20 m² hors zone urbaine d’un PLU, ou de plus de 40 m² en zone urbaine. Pour une maison individuelle, l’instruction dure deux mois en général, trois en secteur protégé (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). Pour un particulier, le recours à un architecte est obligatoire quand la maison dépasse 150 m² de surface de plancher.
Un plan coté est un dessin à l’échelle sur lequel chaque dimension est écrite : longueurs, largeurs, épaisseurs de murs, ouvertures. Il permet de vérifier qu’un meuble, une douche ou un passage tiennent vraiment dans la pièce. C’est aussi le document que suivent les artisans sur le chantier.
Le plan d’aménagement montre, vue de dessus, la place des meubles, des équipements et des cloisons dans chaque pièce. Il sert à tester plusieurs dispositions avant de décider. Par exemple, il montre si un îlot de cuisine laisse assez de place pour circuler autour.
Le plan de masse représente le terrain vu de dessus, avec la maison, ses annexes, les limites de propriété, les accès et les distances. C’est l’un des documents qu’on joint en général à une demande d’autorisation d’urbanisme ; la notice du formulaire en mairie dit lesquels sont exigés. Les plans de Carillo Travaux peuvent aider à préparer cette demande, que le propriétaire signe et dépose lui-même.
Une planche d’ambiance réunit sur une même page des photos, des échantillons de matériaux, des couleurs et des objets qui donnent le ton d’un projet. Elle sert à mettre des images sur des goûts avant de dessiner. Vos photos d’inspiration peuvent en être le point de départ.
La plaque de plâtre est un panneau de plâtre pris entre deux feuilles de carton, vissé sur une ossature métallique ou collé au mur. BA13 veut dire « bords amincis », pour une épaisseur d’environ 13 mm (12,5 mm exactement) : les bords amincis permettent de cacher les joints sous la bande et l’enduit. On s’en sert pour les cloisons, les doublages et les plafonds.
Une plaque hydrofuge est une plaque de plâtre traitée pour mieux résister à l’humidité, souvent reconnaissable à son carton vert. On l’utilise dans les salles de bain et les salles d’eau. Elle ne remplace pas la protection à l’eau à poser sous le carrelage dans la zone de la douche.
Le PLU, plan local d’urbanisme, est le document qui fixe les règles de construction d’une commune : zones, hauteurs, implantation, aspect des façades. Le PLUi est sa version intercommunale, valable pour toutes les communes d’une intercommunalité (ecologie.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). On le consulte en mairie ou sur le Géoportail de l’urbanisme.
Un pont thermique est un endroit où l’isolation est interrompue et où la chaleur s’échappe plus vite : jonction entre un mur et un plancher, tour de fenêtre, angle. On y voit parfois de la condensation ou des moisissures. Une isolation bien posée cherche à les limiter.
Le procès-verbal de réception est le document signé à la fin du chantier par lequel le client accepte les travaux, avec ou sans réserves (Code civil, article 1792-6, Légifrance, vérifié le 30/10/2026). C’est à cette date que démarrent les garanties. Un défaut visible non noté au procès-verbal est considéré comme accepté : on prend le temps de tout regarder.
Le ragréage est un enduit fluide coulé sur un sol pour le rendre plan et lisse avant de poser un revêtement. Il rattrape de petits défauts, sur quelques millimètres. Il ne remplace pas une chape quand le sol est très irrégulier.
Les rampants sont les parties inclinées du plafond, sous la toiture, dans des combles aménagés. On les isole et on les habille en général de plaques de plâtre. Leur pente réduit la hauteur utile au bord de la pièce, ce qui compte dans le plan d’aménagement.
Le ravalement est la remise en état d’une façade : nettoyage, réparation, nouvel enduit ou nouvelle peinture. Il n’est en principe pas soumis à déclaration préalable, sauf si la maison est dans un secteur protégé, si le PLU l’impose ou si le ravalement change l’aspect de la façade (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). La mairie vous dit ce qui s’applique à votre maison.
La RE2020, réglementation environnementale 2020, fixe les exigences d’énergie et de carbone des constructions neuves. Elle a remplacé la RT2012 et s’applique aux maisons individuelles neuves depuis le 1er janvier 2022 (ecologie.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). Elle ne vise pas la rénovation intérieure d’une maison existante.
Un receveur extra-plat est un bac de douche de très faible épaisseur, posé au sol ou encastré à niveau. Il donne un accès presque de plain-pied, avec une pose plus simple qu’une douche entièrement carrelée. C’est une alternative quand le plancher ne permet pas de creuser.
La redistribution des pièces consiste à changer l’organisation intérieure d’un logement : déplacer une cloison, réunir deux pièces, créer une salle d’eau ou un dressing. On garde les murs extérieurs mais on réinvente l’usage de la surface. Par exemple, un couloir trop long peut devenir une buanderie.
Le rejointoiement consiste à vider les joints abîmés d’un mur en pierre ou en brique et à les refaire. Sur un mur ancien, on utilise un mortier de chaux, plus souple que le ciment, pour ne pas enfermer l’humidité. C’est souvent l’étape qui suit le décroûtage d’un mur en pierre.
Le relevé, ou métré, est la prise de toutes les mesures d’un logement existant : longueurs des murs, hauteurs sous plafond, ouvertures, épaisseurs, réseaux visibles. C’est la base de tout plan juste. Par exemple, avant de dessiner une nouvelle salle d’eau, on mesure la pièce, la place de l’évacuation et la position de la fenêtre.
Les remontées capillaires sont de l’eau du sol qui monte dans le bas des murs, comme dans une éponge. Elles laissent des traces, du salpêtre et des enduits qui s’effritent, surtout dans les maisons anciennes sans coupure de capillarité. Il faut en trouver la cause et la traiter avant d’isoler un mur.
La résistance thermique, notée R et exprimée en m².K/W, mesure la capacité d’une couche d’isolant à freiner la chaleur. Plus R est élevé, plus la paroi isole. Elle dépend de l’épaisseur de l’isolant et de sa conductivité thermique.
Une salle d’eau est une pièce équipée d’une douche ; une salle de bain a une baignoire, parfois aussi une douche. Dans le langage courant, on dit souvent salle de bain pour les deux. Remplacer une baignoire par une douche transforme donc une salle de bain en salle d’eau.
Une salle de bain adaptée est pensée pour une personne âgée ou à mobilité réduite : douche de plain-pied, barres d’appui, siège, espace pour circuler. L’aide MaPrimeAdapt’ peut financer une partie de ces travaux sous conditions d’âge ou d’autonomie et de ressources, avec l’accord de l’Anah avant de commencer (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026).
La semelle de fondation est la base en béton armé coulée sous les murs, dans le sol. Elle répartit le poids de la maison sur le terrain. Ses dimensions dépendent de la charge à porter et de la nature du sol.
Le siphon de sol est une évacuation ponctuelle, en général carrée, placée au point bas de la douche. Le caniveau est une évacuation longue et étroite, posée le long d’un mur ou en travers. Le caniveau ne demande qu’une pente dans un seul sens, ce qui permet de grands carreaux.
Le soubassement est la partie basse d’un mur de façade, juste au-dessus du sol. C’est la zone la plus exposée aux éclaboussures et à l’humidité qui remonte du terrain. On la traite souvent à part, avec un enduit ou une teinte différente.
Le SPEC, système de protection à l’eau sous carrelage, est un produit liquide, parfois une natte, posé avant de carreler sur les murs et les sols exposés à l’eau d’une salle de bain de logement, douche à l’italienne comprise. Le SEL, système d’étanchéité liquide, assure une vraie étanchéité, demandée dans des locaux plus exposés comme les douches collectives. Chacun se pose selon son avis technique, avec des bandes dans les angles et un raccord soigné autour de l’évacuation.
Une suite parentale regroupe dans un même espace une chambre, une salle d’eau et souvent un dressing, à l’écart des autres pièces. On la crée souvent en redistribuant un étage ou en réunissant deux petites chambres. Le plan vérifie la place de chaque élément et le passage de l’évacuation d’eau.
La surface de plancher est la somme des surfaces de tous les niveaux clos et couverts dont la hauteur sous plafond dépasse 1,80 m, mesurée à l’intérieur des murs de façade (service-public.gouv.fr, vérifié le 30/10/2026). Certaines surfaces en sont déduites, comme les trémies d’escalier ou les combles non aménageables. Elle sert à savoir quelle autorisation demander et si un architecte est obligatoire.
Une verrière d’atelier est une cloison vitrée à petits carreaux et à fins montants, souvent en acier noir. Posée entre une cuisine et un séjour, elle sépare les pièces tout en laissant passer la lumière. Elle peut être en allège, sur un muret, ou toute hauteur.
La VMC, ventilation mécanique contrôlée, extrait l’air humide des pièces d’eau et fait entrer de l’air neuf par les pièces de vie. En simple flux, un moteur aspire l’air vicié ; en version hygroréglable, les débits s’ajustent selon l’humidité. Elle est utile après une isolation ou dans une salle de bain avec douche.
Les volumes de sécurité électrique sont les zones d’une salle de bain définies par la norme NF C 15-100 autour de la douche ou de la baignoire (volumes 0, 1, 2 et volume caché), avec pour chacune les appareils autorisés (Promotelec, vérifié le 30/10/2026). Plus on est près de l’eau, plus les règles sont strictes. L’installation est confiée à un électricien qualifié.
